ProCredit Bank newsletter

Уважаемые клиенты,

Сообщаем Вам, что 07 апреля 2018 в период с 10:00-13:00, система удалённого банковского обслуживания ProBanking будет функционировать с перерывами в связи с проведением профилактических работ, направленных на улучшение работы услуги.

Приносим Вам извинения за причинённые неудобства.

Dear clients, 

Please, be informed that 30^th of March and 2^nd of April 2018 are official non-working days in Germany.
Due to this fact, outgoing payments in foreign currency such as EUR will be accepted in normal mode, but will be executed by the correspondent bank on the next working day.

Уважаемые клиенты, 

Сообщаем Вам, что 30 марта и 02 апреля 2018 являются выходными днями в Германии. В связи с этим платежи в Евро будут приниматься в нормальном режиме, но будут исполнены банком-корреспондентом на следующий рабочий день.

Дополнительную информацию Вы можете получить по тел: 08 00000 10

Stimați clienți,

Vă informăm că în legătură cu faptul că zilele de 30 martie și 02 aprilie 2018 sunt zile nelucrătoare în Germania, primirea plăților în Euro va avea loc în regim normal, însă executarea acestora va avea loc în următoarea zi lucrătoare.

Pentru informaţii suplimentare Va rugăm să ne contactaţi la tel: 08 00000 10

Вниманию акционеров B.C. „ProCredit Bank” S.A.

В соответствии с положениями Закона об акционерных обществах №1134-XIII от 02.04.1997 г., на основании решения Исполнительного Комитета Банка от 20.03.2018 г., на 25.04.2018 г. созвано Годовое Общее Собрание Акционеров B.C. „ProCredit Bank” S.A.. Форма проведения Собрания – очная.

În atenția acționarilor B.C. ”ProCredit Bank” S.A.

În conformitate cu prevederile Legii privind societăţile pe acţiuni nr. 1134-XIII din 20.04.1997, în temeiul deciziei Comitetului de Conducere al Băncii din 20.03.2018, pentru data de 25 aprilie 2018 este convocată Adunarea Generală Anuală a Acţionarilor B.C. ”ProCredit Bank” S.A.. Forma de ținere a Adunării - cu prezenţa acționarilor.

Stimați clienți,

Vă informăm că din 18 mai 2018 vor fi modificate Condițiile Generale de Prestare a Serviciilor pentru Persoane Fizice, după cum urmează:

Уважаемые клиенты,

Сообщаем Вам, что 18 мая 2018 вступят в силу изменения в общих условиях по обслуживанию для Физических лиц.

Dear Clients,

We would like to inform you that from 18^th of May 2018 the General Terms and Conditions for Private Clients will be changed, as follows:

Уважаемые клиенты,

Сообщаем Вам, что 18 апреля 2018 вступят в силу изменения в общих условиях по обслуживанию для Бизнес клиентов.

• Новые Общие Банковские условия обслуживания для Бизнес клиентов Вы можете найти, перейдя по ссылке.