C.B. „ProCredit Bank” S.A. informs public opinion about the increase of share capital, executed by means of additional share issuance. Thus, the bank issued for placement 50 000 common shares with the par value of one share 1 000 MDL. The issued shares were subscribed by shareholders of the bank – ProCredit Holding (Germany) and DOEN Foundation (The Netherlands). The share capital of the bank shall constitute 247 133 000 MDL at the closure of issuance.

 К.Б. „ProCredit Bank” А.О. информирует общественность об увеличении уставного капитала посредством дополнительной эмиссии акций. Таким образом, банк выпустил 50 000 простых акций, номинальная стоимость которых составляет 1 000 MDL за одну акцию. Выпущенные акции подписаны акционерами банка – ProCredit Holding (Германия) и DOEN Foundation (Голландия). По завершении дополнительной эмиссии уставной капитал банка составит 247 133 000 MDL.

B.C. „ProCredit Bank” S.A. informează publicul despre operarea măririi de capital prin plasarea de acţiuni din emisiunea suplimentară. Astfel, banca a emis spre plasare 50 000 acţiuni ordinare cu valoarea nominală de 1 000 MDL per acţiune. Acţiunile emise au fost subscrise de către acţionarii băncii – ProCredit Holding (Germania) şi DOEN Foundation (Olanda). La finele emisiunii suplimentare capitalul social al băncii constituie 247 133 000 MDL.

Frankfurt am Main and Chisinau, 7 December 2010 – The European Fund for Southeast Europe (EFSE) is boosting the availability of local currency financing in the Republic of Moldova with a synthetic loan in Moldovan Leu (MDL) worth USD 7 million (equivalent to approximately EUR 5.5 million) to ProCredit Bank in Moldova for on-lending to local very small and small enterprises.

Франкфурт на Майне и Кишинев, 7 декабря 2010 – Европейский Фонд Юго-Восточной Европы (EFSE) поддерживает развитие кредитования в национальной валюте Республики Молдова, предоставив ProCredit Bank в Молдове синтетический кредит в молдавских леях (MDL) на сумму 7 миллионов USD (эквивалентный около 5.5 миллионам EUR), для финансирования очень малых и малых местных предприятий.

Frankfurt pe Main şi Chişinău, 7 decembrie 2010 – Fondul European pentru Europa de Sud-Est (EFSE) sporeşte disponibilitatea finanţării în valuta naţională în Republica Moldova, prin acordarea ProCredit Bank în Moldova a unui credit sintetic. Împrumutul este oferit în lei moldoveneşti (MDL), în valoare totală de 7 milioane dolari SUA (echivalent 5.5 milioane EUR), fiind orientat spre finanţarea întreprinderilor mici şi foarte mici.

Вам нужны средства на покупку бытовой техники, оплату отдыха или реализацию старых планов? ProCredit Bank предлагает идеальное решение: кредит на личные нужды ProPractic.

You want to purchase new home appliances, go on vacation or accomplish goals planned long ago, but you don’t have enough money? ProCredit Bank provides the perfect solution: ProPractic, a loan for personal needs.

Doriţi să achiziţionaţi tehnică nouă de uz casnic, să mergeţi la odihnă sau să îndepliniţi nişte planuri mai vechi şi nu vă ajung bani? ProCredit Bank vă oferă soluţia perfectă: creditul pentru nevoi personale, ProPractic.

În condiţiile economice actuale, economisirile reprezintă un garant al stabilităţii şi siguranţei în viitor. „Economiseste astăzi pentru viitorul sigur de mâine” este mesajul pe care-l transmite Ascoţia Băncilor din Moldova împreună cu comunitatea bancară din Republica Moldova cu ocazia Zilei Economisirilor care pentru prima dată va fi marcată în Moldova la 31 octombrie anul curent.