Уважаемые клиенты,

В целях улучшения качества и повышения уровня безопасности предоставляемых услуг, Банком будут осуществлены работы по обновлению программного обеспечения платформы управления банковскими картами.

Dear clients,

To improve the quality of provided services and their security, the maintenance works on card management platform are planned in order to upgrade the software.

Stimați clienți,

În vederea îmbunătățirii calității serviciilor Băncii și a securității acestora, vor fi efectuate lucrări de actualizare softului pentru platforma de gestionare a cardurilor.

Dear clients,

On September 23, between 06:00 and 06:30, scheduled maintenance work will take place.
During this time, the SMS service will be temporarily unavailable (receiving codes and notifications via SMS).

Thank you for your understanding!

Уважаемые клиенты,

23 сентября в период с 06:00 до 06:30 будут проводиться плановые технические работы.
В это время услуга SMS будет временно недоступна (получение кодов и уведомлений по SMS).

Благодарим за понимание!

Stimați clienți,

Pe 23 septembrie, în intervalul 06:00–06:30, vor avea loc lucrări de mentenanță programată.
Pe durata acestora, serviciul SMS va fi temporar indisponibil (primirea codurilor și notificărilor prin SMS).

Dear Clients,

On September 21, between 07:00–08:00, scheduled maintenance work will take place.
During this time, certain services (EBanking, Mobile Banking, cards, ATMs, SMS service) may be temporarily unavailable.

Уважаемые клиенты,

21 сентября в период с 07:00 до 08:00 будут проводиться плановые технические работы.
В это время отдельные сервисы (EBanking, Mobile Banking, карты, банкоматы, SMS-сервис) могут быть временно недоступны.

Stimați clienți,

Pe data de 21 septembrie, în intervalul 07:00–08:00, vor avea loc lucrări de mentenanță programată.
În această perioadă, este posibil ca anumite servicii (e-Banking, Mobile Banking, carduri, bancomate, serviciul SMS) să fie temporar indisponibile.

Dear clients,

We inform you that starting September 20, 2025, changes to the credit granting conditions will come into effect.